英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第574弾
Ed Sheeran - Best Part of Me feat.YEBBA

こんにちは。UJです！
今回はEd Sheeranさん、YEBBAさんのBest Part of Meを訳させていただきました。

アルバム"No.6 Collaborations Project"のリリースまであと1週間。
どんどん先行曲が発表されてきていますね。

このBest Part of Meもその１つで、心温まるラブバラードです。

人は自分で自分を評価すると、外見や性格、行動で愛されることではないと判断してしまうことがあるかもしれません。
それは自分に厳しかったり、コンプレックスに感じることなんだと思いますが、
意外と他の人はそこを気にしていない、または愛してくれるところだったりするんですよね。

自分では嫌な自分の一面というのがあっても、それを認めて生きていく"Love Myself"ができることで、
自分が解放されるのかもしれません。

以前、Ed SheeranさんがJustin Bieberさんに提供した楽曲"Love Yourself"でも同じようなことを歌っていたのを思い出しました。
彼の楽曲"Save Myself"でも言っていましたね。

でも今回の曲では、自分で認められない自分のダメな一面があっても、
愛してくれるパートナーがいることで愛を感じるという素敵なところもあります。
自分自身が、パートナーが、どちらにせよ、短所だと思えるところを好意的に見てくれることが
幸せだということですね。

●UJは洋楽が好きチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC2fS...
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UC...
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo...

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542


●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB...

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#エドシーラン #イエバ #和訳